Перевод: с русского на французский

с французского на русский

подвергают вибрации

  • 1 вибрация

    1. vibration
    2. oscillations mécaniques

     

    вибрация
    Ндп. вибрации
    Движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин.
    Пояснения
    Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
    [ ГОСТ 24346-80]

    вибрация
    Механические колебания
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Датчики подвергают вибрации по трем взаимно перпендикулярным направлениям:
    - диапазон частот — 10—55 Гц;
    - амплитуда — 1 мм для индуктивных, емкостных и ультразвуковых датчиков, 0,5 мм для фотоэлектрических датчиков;
    - продолжительность цикла качания — 5 мин;
    - длительность выдержки на частоте резонанса или 55 Гц — 30 мин по каждой оси координат (всего 90 мин)
    .
    [<> ГОСТ Р 50030.5.2-99]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибрация

См. также в других словарях:

  • вибрация — Ндп. вибрации Движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин. Пояснения Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым …   Справочник технического переводчика

  • литье в магнитные формы — [magnetic mold casting] способ изготовления отливок по газифицируемым (пенополистироловым) моделям. Модель помещают в опоку контейнер, засыпают стальной или чугунной дробью и подвергают вибрации. Форму упрочняют с помощью постоянного магнитного… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ЛИТЬЁ В МАГНИТНЫЕ ФОРМЫ — способ изготовления отливок по газифицируемым (пенополистироловым) моделям. Модель помещают в опоку контейнер, засыпают ее стальной или чугунной дробью и подвергают вибрации. Форму упрочняют с помощью постоянного магнитного поля, под действием… …   Металлургический словарь

  • литье в магнитные формы — Способ изготовления отливок по газифицир. (пенополистироловым) моделям. Модель помещают в опоку контейнер, засыпают стальной или чугунной дробью и подвергают вибрации. Форму упрочняют с помощью постоянного магн. поля, сохраняемого до полного… …   Справочник технического переводчика

  • испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • 1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • нормальная — работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях. Настольные вентиляторы и вентиляторы на подставке работают с включенным поворотным механизмом. Потолочные вентиляторы крепят к потолку. Вентиляторы для перегородок устанавливают в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Стойкость — Свойство аппаратуры выполнять свои функции и сохранять свои параметры в пределах установленных значений во время и после воздействия на нее определенных ВВФ в течение всего срока службы в заданных условиях эксплуатации Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»